Légalisation Thaïlande
Guide complet pour faire légaliser vos documents français pour Thaïlande
Introduction
Thaïlande n'étant pas signataire de la Convention de La Haye, les documents français nécessitent une légalisation consulaire. Cette procédure, plus complexe qu'une apostille, implique plusieurs étapes administratives via le Ministère des Affaires Étrangères et l'ambassade concernée.
Formalités officielles par type de document
Source : Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (mise à jour : avril 2025)
Important : Ce tableau présente les formalités officielles requises pour chaque catégorie de document à destination de Thaïlande. Les codes indiqués (A = Apostille, L = Légalisation, D = Dispense) sont conformes aux conventions internationales en vigueur.
| Type de document | Formalité |
|---|---|
IActes d'état civil | L |
IIExtraits de casier judiciaire | L |
IIICertificats de vie | L |
IVActes judiciaires | L |
VActes notariés | L |
VIDocuments administratifs | L |
VIIDiplômes et certificats | L |
VIIIDocuments commerciaux | L |
IXCertificats d'origine | L |
Légende des codes :
Documents concernés par la légalisation
Actes d'état civil (naissance, mariage, décès)
Extraits de casier judiciaire
Diplômes (avec traduction certifiée)
Documents notariés
Actes judiciaires
Documents commerciaux (après certification CCI)
Certificats médicaux
Étapes pour obtenir une légalisation pour Thaïlande
Obtention et certification
Procurez-vous le document original. Certains documents nécessitent une certification préalable (CCI pour les documents commerciaux).
Légalisation MEAE
Faites légaliser le document par le Ministère de l'Europe et des Affaires Étrangères à Nantes. Comptez plusieurs semaines.
Légalisation consulaire
Présentez le document à l'ambassade ou au consulat pour une seconde légalisation. Les délais et tarifs varient.
Traduction assermentée
Faites traduire le document par un traducteur assermenté agréé dans la langue requise.
Conseils et erreurs fréquentes
Anticipez largement : la légalisation complète prend 2 à 6 mois
Faites des copies avant d'engager la procédure
Vérifiez les exigences spécifiques de l'ambassade concernée
Envisagez de passer par un prestataire spécialisé pour accélérer
Questions fréquentes sur la légalisation pour Thaïlande
Combien de temps prend la légalisation consulaire ?
La procédure complète prend généralement entre 2 et 6 mois, selon la réactivité du MEAE et de l'ambassade concernée.
Dois-je traduire avant ou après la légalisation ?
Légalisez d'abord le document français original, puis faites-le traduire. Certaines administrations acceptent une traduction légalisée séparément.
Puis-je utiliser des copies ?
Non, les institutions exigent généralement des originaux. Si vous avez besoin de plusieurs exemplaires, faites légaliser plusieurs originaux dès le départ.
Besoin d'une légalisation pour Thaïlande ?
Notre équipe d'experts prend en charge l'intégralité de vos démarches de légalisation consulaire pour Thaïlande. Service rapide, sécurisé et professionnel.
Demander une légalisation