Apostille Arabie saoudite
Guide complet pour faire apostiller vos documents français pour Arabie saoudite
Introduction
L'Arabie Saoudite, royaume du Golfe en pleine transformation, n'a pas ratifié la Convention de La Haye. Riyad, Jeddah, Dammam : l'administration saoudienne est stricte et religieuse, bien qu'en modernisation rapide depuis Vision 2030. Les Saoudiens suivent la charia (loi islamique) : le cadre juridique et social est très différent de l'Occident. L'arabe est langue officielle, l'anglais étant répandu dans le monde professionnel. Pour travailler en Arabie Saoudite, vos documents français devront être légalisés selon une procédure consulaire complète et stricte.
Formalités officielles par type de document
Source : Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (mise à jour : avril 2025)
Important : Ce tableau présente les formalités officielles requises pour chaque catégorie de document à destination de Arabie saoudite. Les codes indiqués (A = Apostille, L = Légalisation, D = Dispense) sont conformes aux conventions internationales en vigueur.
| Type de document | Formalité |
|---|---|
IActes d'état civil | A |
IIExtraits de casier judiciaire | A |
IIICertificats de vie | A |
IVActes judiciaires | A |
VActes notariés | (1) |
VIDocuments administratifs | A |
VIIDiplômes et certificats | A |
VIIIDocuments commerciaux | L |
IXCertificats d'origine | A |
Légende des codes :
Documents concernés par l'apostille
شهادة الميلاد (actes de naissance)
شهادة الزواج (actes de mariage)
Diplômes et relevés de notes
شهادة حسن السيرة (casier judiciaire)
Documents notariés
Certificats de travail et références
Certificats médicaux
Étapes pour obtenir une apostille pour Arabie saoudite
Légalisation au Ministère français des Affaires Étrangères
L'Arabie Saoudite n'acceptant pas l'apostille, vos documents doivent d'abord être légalisés par le Ministère français des Affaires Étrangères à Nantes. Envoyez par courrier recommandé. Délai : 10-15 jours. Frais : environ 10-15 euros par document. Cette première légalisation authentifie les signatures françaises.
Légalisation à l'ambassade d'Arabie Saoudite
Une fois légalisés par le MAE, vos documents doivent être légalisés par l'ambassade d'Arabie Saoudite en France (Paris). Prenez rendez-vous longtemps à l'avance. Délai : 7-15 jours ouvrables. Frais : environ 40-80 euros par document. Cette double légalisation (France + Arabie) est obligatoire.
Traduction certifiée en arabe
Tous vos documents légalisés doivent être traduits en arabe par un traducteur certifié. En Arabie Saoudite, vous trouverez de nombreux bureaux de traduction agréés. La traduction doit être certifiée par le Ministère de la Justice saoudien. Coût : 200-500 riyals par page (50-125 euros). L'anglais est parfois accepté pour le monde professionnel, mais l'arabe est requis pour les démarches officielles.
Attestation par le MOFA saoudien
Dernière étape : vos documents traduits et légalisés doivent être attestés par le Ministry of Foreign Affairs saoudien. Cette procédure s'effectue à Riyad. Coût : variable selon le type de document. Délai : quelques jours à quelques semaines. Cette attestation finale confirme la validité de vos documents dans le royaume.
Dépôt auprès des autorités saoudiennes
Avec vos documents quadruplement traités (légalisation France + ambassade + traduction + MOFA), vous pouvez les soumettre aux autorités saoudiennes : Ministère du Travail pour les permis de travail (iqama), employeurs, universités, etc. La procédure est longue et coûteuse, mais c'est incontournable pour travailler dans le royaume. Votre employeur (sponsor) prend généralement en charge ces démarches.
Conseils et erreurs fréquentes
L'Arabie Saoudite s'ouvre progressivement : les visas touristiques existent depuis 2019, les femmes peuvent conduire depuis 2018, mais c'est toujours un pays très conservateur.
Les salaires saoudiens sont attractifs (souvent tax-free) : ingénieur 8000-20000 SAR/mois (2000-5000 euros), médecin 15000-40000 SAR, enseignant 7000-15000 SAR. Logement souvent fourni.
Le système de kafala (sponsor) lie votre visa à votre employeur : vous ne pouvez pas changer d'emploi facilement ni quitter le pays sans autorisation. Négociez bien votre contrat.
L'alcool est strictement interdit en Arabie Saoudite. La charia s'applique : respectez scrupuleusement les lois et coutumes locales pour éviter de graves problèmes.
Les femmes doivent porter l'abaya (robe noire) en public. Les restrictions se sont assouplies, mais le cadre reste conservateur. Renseignez-vous bien avant de partir.
Questions fréquentes sur l'apostille pour Arabie saoudite
L'Arabie Saoudite est-elle vraiment si stricte ?
Oui. L'Arabie Saoudite applique la charia : interdiction de l'alcool, séparation hommes-femmes dans certains lieux, tenue vestimentaire stricte, liberté religieuse limitée (pas de lieux de culte non-musulmans). Vision 2030 modernise le pays (cinémas, concerts, femmes au volant), mais les fondamentaux restent très conservateurs. Les expatriés vivent souvent dans des compounds (quartiers sécurisés) avec plus de liberté. Mais hors compound, les règles s'appliquent strictement.
Pourquoi aller travailler en Arabie Saoudite ?
Les salaires sont très élevés et non imposés, permettant une épargne considérable. Logement, santé, éducation des enfants souvent fournis par l'employeur. Beaucoup de Français y vont pour 3-5 ans, économisent, puis repartent. Les secteurs pétro-gazier, santé, éducation, ingénierie, IT recrutent activement. C'est une expérience financièrement très intéressante mais socialement et culturellement exigeante.
Les femmes peuvent-elles travailler en Arabie Saoudite ?
Oui, de plus en plus. Vision 2030 encourage le travail des femmes. Cependant, les restrictions restent importantes : port de l'abaya obligatoire, certains emplois genrés, séparation dans certains lieux publics. Les femmes expatriées travaillent souvent dans l'éducation (écoles internationales), la santé (hôpitaux pour femmes), ou les entreprises internationales. Le quotidien peut être difficile : impossible de sortir seule dans certaines villes conservatrices, dépendance au chauffeur ou au mari pour certaines démarches.
Besoin d'une apostille pour Arabie saoudite ?
Notre équipe d'experts prend en charge l'intégralité de vos démarches d'apostille pour Arabie saoudite. Service rapide, sécurisé et professionnel.
Demander une apostille