Apostille Russie
Guide complet pour faire apostiller vos documents français pour Russie
Introduction
La Russie, plus vaste pays au monde, n'a jamais ratifié la Convention de La Haye. Moscou, Saint-Pétersbourg, Kazan : l'administration russe est bureaucratique, complexe et souvent opaque. Les Russes sont chaleureux en privé mais formels dans le contexte administratif. Le russe est absolument indispensable, l'anglais étant peu répandu hors secteurs internationaux. ATTENTION : depuis 2022, les relations France-Russie sont gelées suite à la guerre en Ukraine. S'installer en Russie est actuellement déconseillé et très compliqué pour les ressortissants français.
Formalités officielles par type de document
Source : Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (mise à jour : avril 2025)
Important : Ce tableau présente les formalités officielles requises pour chaque catégorie de document à destination de Russie. Les codes indiqués (A = Apostille, L = Légalisation, D = Dispense) sont conformes aux conventions internationales en vigueur.
Les procédures officielles pour ce pays n'ont pas encore été chargées dans notre base de données. Contactez-nous pour plus d'informations.
Documents concernés par l'apostille
Свидетельство о рождении (actes de naissance)
Свидетельство о браке (actes de mariage)
Дипломы и аттестаты (diplômes)
Справка о несудимости (casier judiciaire)
Notariés documents
Certificats de travail
Documents commerciaux
Étapes pour obtenir une apostille pour Russie
Légalisation au Ministère français des Affaires Étrangères
La Russie n'acceptant pas l'apostille, vos documents doivent d'abord être légalisés par le Ministère français des Affaires Étrangères à Nantes. Envoyez par courrier recommandé. Délai : 10-15 jours. Frais : environ 10-15 euros par document. ATTENTION : Depuis 2022, cette procédure peut être suspendue ou très compliquée en raison des sanctions.
Légalisation à l'ambassade de Russie (suspendue ?)
En temps normal, vos documents légalisés par le MAE doivent être légalisés par l'ambassade de Russie en France. Cependant, depuis 2022 et la guerre en Ukraine, les relations diplomatiques sont gelées et les services consulaires russes en France fonctionnent a minima. Il est actuellement très difficile voire impossible d'obtenir cette légalisation.
Traduction notariée en russe
Tous vos documents doivent être traduits en russe par un traducteur certifié, puis notariés. En Russie, cette procédure s'effectue auprès d'un нотариус (notaire). Coût : 1000-3000 roubles par page (10-30 euros selon le taux de change). Les traducteurs français-russe en France sont peu nombreux.
Enregistrement au GUVM (si possible)
En temps normal, vos documents sont présentés au GUVM (Главное управление по вопросам миграции - Direction principale des questions migratoires) pour les visas et permis de résidence. Actuellement, obtenir un visa russe pour un Français est extrêmement difficile en dehors de cas très spécifiques (mariages binationaux, ascendance russe, etc.).
Conseils et erreurs fréquentes
⚠️ IMPORTANT : Depuis février 2022, la France déconseille formellement tout voyage en Russie sauf raison impérieuse. Les relations sont gelées, les vols suspendus, les sanctions économiques en place.
Si vous êtes déjà en Russie ou y êtes pour raison impérieuse (famille, travail vital), restez en contact permanent avec le consulat de France et suivez les consignes de sécurité.
Le coût de la vie russe a fortement augmenté avec les sanctions et la chute du rouble. Moscou et Saint-Pétersbourg sont devenus chers. Les services bancaires internationaux sont perturbés.
La situation sécuritaire est imprévisible : risques de mobilisation militaire, tensions internes, répression politique accrue. Les étrangers peuvent être ciblés ou utilisés comme monnaie d'échange.
Si vous devez absolument aller en Russie, contractez une assurance rapatriement robuste et enregistrez-vous sur Ariane (Ministère français des Affaires Étrangères).
Questions fréquentes sur l'apostille pour Russie
Peut-on encore aller en Russie en 2025 ?
Techniquement oui, mais c'est fortement déconseillé. Les vols directs France-Russie sont suspendus (transit par Istanbul, Dubai nécessaire). Obtenir un visa russe est devenu extrêmement difficile pour les Français. Les sanctions économiques compliquent tout (cartes bancaires françaises ne fonctionnent pas, transferts d'argent impossibles). Seuls motifs acceptables : famille russe, travail absolument essentiel, raisons humanitaires. Le tourisme est impossible et dangereux.
Que se passe-t-il pour les Français déjà installés en Russie ?
Environ 4000-5000 Français vivent encore en Russie (chiffres incertains depuis 2022). Beaucoup sont binationaux, mariés à des Russes, ou travaillent pour des entreprises internationales restantes. Leur situation est compliquée : difficultés bancaires, isolement, incertitude juridique, risque de mobilisation pour les binationaux. Le consulat de France à Moscou fonctionne au ralenti. La plupart des entreprises françaises sont parties. Beaucoup de Français ont quitté la Russie depuis 2022.
La situation changera-t-elle un jour ?
Impossible à prédire. Tant que la guerre en Ukraine continue, les relations France-Russie resteront gelées. Un dégel prendrait probablement plusieurs années après un éventuel accord de paix. Pour l'instant, tout projet d'installation en Russie est irréaliste et déconseillé. Si vous aviez des projets russes, envisagez d'autres destinations (Pays Baltes, Géorgie, Arménie offrent des alternatives pour découvrir la culture slave/caucasienne).
Besoin d'une apostille pour Russie ?
Notre équipe d'experts prend en charge l'intégralité de vos démarches d'apostille pour Russie. Service rapide, sécurisé et professionnel.
Demander une apostille