Apostille Inde
Guide complet pour faire apostiller vos documents français pour Inde
Introduction
L'Inde, géant démographique et membre de la Convention de La Haye depuis 2005, offre un marché immense et dynamique. New Delhi, Mumbai, Bangalore : l'administration indienne est souvent décrite comme labyrinthique, avec des règles qui varient d'un État à l'autre. Héritée du système britannique, elle combine paperasse considérable et digitalisation croissante. Les Indiens sont généralement patients et accueillants avec les étrangers tentant de naviguer dans leur système. L'anglais, langue administrative co-officielle, facilite grandement les démarches. Vos documents français devront être apostillés puis légalisés par l'ambassade d'Inde, car l'Inde applique la Convention de façon restrictive.
Formalités officielles par type de document
Source : Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (mise à jour : avril 2025)
Important : Ce tableau présente les formalités officielles requises pour chaque catégorie de document à destination de Inde. Les codes indiqués (A = Apostille, L = Légalisation, D = Dispense) sont conformes aux conventions internationales en vigueur.
| Type de document | Formalité |
|---|---|
IActes d'état civil | A |
IIExtraits de casier judiciaire | A |
IIICertificats de vie | A |
IVActes judiciaires | A |
VActes notariés | (1) |
VIDocuments administratifs | A |
VIIDiplômes et certificats | A |
VIIIDocuments commerciaux | L |
IXCertificats d'origine | A |
Légende des codes :
Documents concernés par l'apostille
Birth certificates (actes de naissance)
Marriage certificates (actes de mariage)
Degree certificates et mark sheets (diplômes)
Police clearance certificate (casier judiciaire)
Notarised documents
Professional certificates
Documents commerciaux
Étapes pour obtenir une apostille pour Inde
Apostille en France
Bien que l'Inde soit membre de la Convention de La Haye, elle l'applique de façon limitée. Commencez par faire apostiller vos documents par la Cour d'Appel française compétente. Délai : 1 à 3 semaines. Cependant, l'apostille seule ne suffit généralement PAS pour l'Inde : vous devrez ensuite passer par une légalisation consulaire. Cette première étape reste néanmoins obligatoire.
Légalisation au Ministère français des Affaires Étrangères
Après l'apostille, faites légaliser vos documents par le service de légalisation du Ministère français des Affaires Étrangères à Nantes. Envoyez par courrier recommandé. Délai : 10-15 jours ouvrés. Frais : environ 10-15 euros par document. Cette étape intermédiaire est requise avant la légalisation consulaire indienne.
Légalisation à l'ambassade d'Inde
Troisième étape : légalisation consulaire par l'ambassade d'Inde à Paris. Prenez rendez-vous en ligne via le système BLS International qui gère les services consulaires indiens. Présentez vos documents apostillés ET légalisés par le MAE. Délai : 7 à 15 jours ouvrables. Frais : environ 40-60 euros par document. Cette procédure triple est obligatoire pour presque toutes les démarches en Inde.
Traduction si nécessaire
Si vos documents sont uniquement en français sans version anglaise, vous devrez les faire traduire en anglais par un traducteur certifié. L'Inde accepte les traductions françaises certifiées ou les traductions faites en Inde par un notaire. L'anglais étant langue officielle en Inde, tous les documents peuvent être en anglais. Pour certains États (Kerala, Tamil Nadu, etc.), une traduction dans la langue locale peut être demandée.
Dépôt auprès des autorités indiennes
Avec vos documents triplement légalisés (apostille + MAE + ambassade), vous pouvez les soumettre aux autorités indiennes concernées : FRRO (Bureau des étrangers) pour les visas et permis, universités, employeurs, Register of Companies pour les entreprises, etc. Préparez-vous à des délais imprévisibles et à devoir potentiellement fournir des documents supplémentaires en cours de procédure. La bureaucratie indienne teste la patience.
Conseils et erreurs fréquentes
L'Inde fonctionne beaucoup aux relations et à la flexibilité : ce qui semble impossible un jour peut devenir possible le lendemain si vous connaissez la bonne personne.
Anticipez au moins 3 à 4 mois pour toutes vos démarches administratives en Inde : les délais sont très aléatoires.
Chaque État indien a ses propres règles : ce qui est valable au Maharashtra peut différer au Karnataka. Vérifiez toujours localement.
Les agents et facilitateurs sont courants en Inde : si vous êtes perdu, des professionnels peuvent gérer vos démarches moyennant des frais raisonnables (5000-20000 roupies selon la complexité).
Faites numériser et sauvegarder tous vos documents : l'Inde perd ou égare régulièrement des dossiers. Gardez toujours des copies multiples.
Questions fréquentes sur l'apostille pour Inde
Pourquoi l'Inde exige-t-elle triple légalisation malgré la Convention de La Haye ?
L'Inde a adhéré à la Convention avec de nombreuses réserves et l'applique de façon très restrictive, principalement pour certains types de documents commerciaux. Pour l'état civil, l'éducation et la plupart des démarches personnelles, elle continue d'exiger la légalisation consulaire traditionnelle (apostille + MAE + ambassade). C'est bureaucratique mais incontournable.
Combien coûte l'installation administrative en Inde ?
Budget : apostilles en France (50-100 euros), légalisation MAE (50-100 euros), légalisation ambassade indienne (200-400 euros selon documents), traductions si nécessaires (200-500 euros), visa indien (environ 80-120 euros), divers frais (500-1000 euros). Total : 1000-2500 euros environ. C'est moins cher que la Chine mais la procédure est tout aussi longue.
L'Inde vaut-elle ces complications pour un Français ?
Cela dépend de vos objectifs. Pour une carrière dans la tech à Bangalore, pour découvrir un marché immense, ou pour l'aventure culturelle, oui. L'Inde offre des opportunités uniques et un coût de la vie très bas. Mais c'est un pays qui demande une grande capacité d'adaptation : bureaucratie, chaos, pollution, et chocs culturels sont quotidiens. Les Français qui réussissent en Inde sont ceux qui embrassent le chaos avec humour et flexibilité.
Besoin d'une apostille pour Inde ?
Notre équipe d'experts prend en charge l'intégralité de vos démarches d'apostille pour Inde. Service rapide, sécurisé et professionnel.
Demander une apostille